Post a Comment Print Share on Facebook
Featured Washington Washington Nationals Thailand Wuhan Texas

reads.

Språkforvirring for Solskjær: - Strange!
Chelsea - Manchester United, at. 20.30 on the Viasport 1

- You know the bottle with ketchup?, asked Ole Gunnar Solskjær a gathered press corps, and was met with a mixture of forundrede glances and laughter.

the Manager tried themselves with an analogy when he was talking about Alexis Sánchez' form, but the English hang in the turns.

- You know the bottle with the ketchup, but it never comes. When it suddenly comes, it is very much, he tried to explain.

Solskjær spoke of course about ketsjupeffekten - an expression that is especially widely used in sportsverden, and that nordmøringen of course, has got a relationship through a long fotballiv. Ketsjupen often come in large quantities, and the same is with goals, is this assertion.

- Today's best quote of the day

In English you can write both ketchup and ketsjup, and it is a lånord from the English language. Seen this way should not Solskjærs analogy be too foreign for the English, but in the british press and on social media kidding now with nordmannens språkinnovasjon.

"Lost in translation" is a widely used English expression, and it was definitely the case here.

- Unusual!, writes the BBC that Solskjær compare Sanchez with a bottle of ketsjup.

Are you Norway's largest langrennsekspert? 20 000 in the pot

"Solskjærs puzzling explanation on Alexis Sánchez' problems at Manchester United", are Independents heading for the press conference.

Also, The Guardian has bitten off mark in the expression, and writes that this may be Sanchez' chance to show what he's worth, now that both Anthony Martial and Jesse Lingard are struggling with injuries. Reports from England suggest, however, that the two may be back earlier than first thought.

On social media, both laughing, one of the and shelves Solskjærs analogy.

2019 is definitely the year for analogies, writing the United-fan, Mark Goldbridge.

- Today's best quote, believe the presenter, Emma Conybeare, who also has added by an illustrative video.

Avatar
Your Name
Post a Comment
Characters Left:
Your comment has been forwarded to the administrator for approval.×
Warning! Will constitute a criminal offense, illegal, threatening, offensive, insulting and swearing, derogatory, defamatory, vulgar, pornographic, indecent, personality rights, damaging or similar nature in the nature of all kinds of financial content, legal, criminal and administrative responsibility for the content of the sender member / members are belong.