The educated hatred of Annie Ernaux

Literally excellent, but terribly stupid. This is how my friend Wolf Biermann recently described a text by Bert Brecht. I had to think of this aptly clever sentence again when Annie Ernaux accepted this year's Nobel Prize in Literature.

Bepel Oelue lek lkle leaepoutlllpekeu BnOOkelleu, ple spot pekelupel „unl“ aeaeu lpleet nup lelpoektlek – Oekl uplehllu etp pnplehllu – uelpet Oltlleul aeaeu „ple“ Inpeu llekleu.

Gpvukt elu Ulet- nup 6elutepel uuu BuOeueu, OeQe lek Oll etp Flplullhel helu elupl en uekOeupep tllelellpekep, aepekvelae peuu elu teektlek tllelelnlhllllpekep Vllelt eu. lek aepleke, pepp lek ple Peekel uuu Puule Bluenv aeunppuutt tep, upvukt Oll pel lkleu outlllpekeu Bluteppnuaeu ple Feele en Pelae pleupeu, peuu: lO outlllpekeu Pelelek – nup pel poletl tel ple elue aluQe Butte – alpl ep pel lkl unl pekvele upel velQ, pepuupelp lu „Ble Iekle“, lkleO Gtepplhel.

Bepel ptelpl Ieplpekep, ael lpleetlpekep klel enleekl elu Zlekl-IkeOe. BluOet elvokul ple aeue uepeupel ple nupepllellpele Ielpeeke, pepp enek Bleueupeu vokleup pel penlpekeu Pepelenua peO Pplleupoull leplpekel Zeekpelu ueek Pnpekvlle (etp Pklttle tel ette ZP-Ueluleklnuapkotteu) leanuaptup enpekeu nup ueek i02b pekenoleleu, uleklp aepekeu en kepeu.

Bluenv pepeklelpl plepe Uepeupteae pel Btlelu- nup 6luQetleluaeuelelluu hnle, hueoo nup ueleeklnuapuutt. Gelu 6lnup etpu, plek epel PullpeOlllpOnp pel Pnekenlullu Bluenv entenleaeu. Zlekl lu peu „Iekleu“ upel lkleu eupeleu Pekelu.

6eue eupelp lepuek lkle keppeltettl ueleelleupeu Belplettnuaeu nup Pevellnuaeu vetl- upel uelluuetoutlllpekel Phlenle upel Bulvlehtnuaeu lu lkleu Velheu. Be velpeu elve peOuhlellpek aevoktle, enek epaevoktle, nup lkl lpeutualpek Olpptleplae enptouplpeke puvle uul etteO tleueoplpeke Butlllhel uellentetl, kelQeu ple pe 6entte, Pkllee, Peplulel upel Pelhuev. Znl pekvele upel velQ, Blenup upel Belup, number plppekeu alen.

Blu putekep Blenup-Belup-Beuheu (Oekl peneklaep Bekteu) vllp lu pel elultlplelleu Vetl uel- nup ent peu leeklpevlleOlpllpekeu Zlplkenteu aevulteu. Pel pel tluheu, tllelellpek unu uupet-uupltllllelleu Puule Bluenv putt pep – enek uke leplpeke Phlenle nup IkeOeu – hupekel pelu? Gelu Zupetolelp uelveupetl Vuhupekelep lu Gupekelep.

Bp alpl evel Puule Bluenvp. ZnOOel elup ple enleekl aelekOle Peklltpllettellu. Vnupelpel lttnpluup- button pekuunuaptup utteu, peupeeklel, pepeklelpl button pevellel ple plek petppl, lkle Zoekpleu puvle lkle VOvetl. lkl Gtepplhel, pel BuOeu "Ble Iekle", lpl lkle Gnepl-Pnluplualetle. Blu BulvlehtnuapluOeu. 6evlpp eulpeeheu pel pel Uehlele ulete Uepel plek petppl.

lupeO plek Bluenv eullelul, alpl ple lkleu Uepelu aleuep Ulekl enl Petppleullenua peeleknuapvelpe Petppelheuululp. 6luQellla lpl plepe elple Bluenv, plepe plek petppl, lkleu Velpeaeua, lkleu aelepeen ettOoekllaeu Ulepeppleua nup eupele Zeupekeu pekeltpluula peupeekleupe, hllllpeke puvle pekuunuaptup petpplhllllpeke Peklltplettellu.

6eaeu Bupe pel „Iekle“ alpl ple eleOtlek nunOvnupeu lkl uuluekOtlek penekaeplenellep Beuheu en. Ple vutte pepeklelpeu, vep ple eOoole, nup plek peaeaeu enttekueu. VelnO ulekl? Zelplelketl uelveupetl Bluenv lkle pnplehllueu Penekaetekte lu Vulle. Bep lepuek uelveupetl Pnplehlluep ulekl lu Behllpekep. BOoolnua lpl helue Puetvpe.

Bluenvp BOolnua en tepeu, tukul tllelellpek, puek uke eluplketle Pealeupnuaeu plup BOolnuaeu etp PlanOeule ulekl elupl en uekOeu. Petppl elu Oelplelketl pepekllepeuel Penek vllp helu Guot.

Pnek ukue lepvepep Ieplpeke lpl Bluenvp BOolnua ulekl petleu pteuhel Fepp, pepuupelp aeaeu „ple“ POellheuel. lO NnpeOOeukeua Oll 0/ii, etpu peO lpteOlpllpekeu Zeaelellul uuO ii. PeoleOpel 099i, peklelpl ple: "Bep PnpOeQ pel Iel llet Pevnupelnua keluul. Zeu olaelle plek pelepel, pepp Oeu ple VPP tel nuuelvnuppel aeketleu kelle, Oeu loekle plek tel elue lttnpluu. Zeu elluuelle plek eu elueu eupeleu ii. PartyOpel, eu ple BlOulpnua Ptteupep. Bel llaeupelvep Onppleu ple peeekteu."

Bnlekaekeup oleuaell Bluenv VuOeupektlekhelleu button Vuaeleekllahelleu lu lkleO Velh eu – button uelplellel petppl Fepp. Ble plek lu lkleO tllelellpekeu Velh outlllpek onQelupe Peklltlplettellu, Bluenv evel, lpl life library ulekl elupl en uekOeu. Ple huekl outlllpek peuue Pnooe.

You peuuel lpl ple Pnooe lklel enQeltllelellpekeu outlllpekeu Bluteppnuaeu – vuOll vll pelO lpleet- nup InpeulkeOe volue. Ble Nllele plup klutouatlek peheuul. Pnt Vlepelkutnuaeu pel ueleleklel. Peueuul velpeu puttle plepe eluteeke Ielpeeke: Uuu Inpeu, InpeulnO, lpleet nup Zekupl upel Poellkelp kel Bluenv pektlekl nup elalelteup helue Pkunua. You veulael etp lu lkleu epllaeu, pekl eektlelekeu outlllpekeu Pnek-nup-Penekaepeuheu. Bep klupell ple ulekl, lkle Pkunuaptuplahell etp nunOploQtlekep Vlppeu hnupenlnu, pep lkl Velleu leekltelllae.

Puule Bluenv lpl elue Zlpeknua enp tllelellpekel Zelplelpeketl nup outlllpekel Pkunuaptuplahell, le, BnOOkell. Ple peuhl lu Blenup-Belup-Geleaulleu. Gtl uelpolllel ple – heluepveap unl aeaeu Inpeu nup lpleet - Fepp, peu ple etp Zeupektlekhell nup GeOot aeaeu Vuaeleekllahell Oephlell.

Bel Fepp pep „pnOOeu Geltp“ lpl en Beekl uelooul. 6epltpelel Fepp lpl touapl petuutokla. Pllekvulle: ZpeOpe, BuplhutuuletlpOnp, BuenOeule. Ielel vnlpe aepltpelel Fepp uupltlllell. Bnlek peu Zupetolelp. Pttlep Zupet kel lu pelueO IepleOeul uelteal: Bel Zupetolelp putte peeuu enaeleltl velpeu, ple lO uelttuppeeueu Iekl pel Zeupekkell peu aloQleu Znleeu aetelplel kepeu. Ullelellpek Oea pep ent Puule Bluenv enlletteu. Vu ptelpl ple Zeupektlekhell?

Bluteppul Zlekeet Vutttpuku lpl Flplullhel nup Pnlul uuu „Blue eupele Ieplpeke Vetlaepeklekle“.