“Can no longer build houses like we built them in previous years”

Civil engineer and architect Werner Sobek is a founding member of the German Sustainable Building Council. Since 1995 he has criticized the sole focus on thermal insulation in energy-efficient construction. Instead of passive houses, he designs...

e uuu lkO puaeueuuleu Phllukonpel. Bl tulpell eOlppluuptlele 6eponpe nup ple etehlllpeke Plepl.

Zepeu peluel Bluteppnl tel Ueleklpen lu Plnllaell kel el lu Feluelp nup Pkleeau aetekll. Bel b0-Iokllae kuttl, pepp enek ulete peluel Peketel ple lpeeu enl Zeekketllahell vellel eulvlehetu. Pelue Blheuululppe ​​nup Vpeleenanuaeu kel el unu lu pel Illtuale „uuu uuplp – epel pep Peneu lu pel Nnhnutl“ uelpleklel, peleu elplel Peup nulel peO Zullu „Pnpaekeu Onpp Oeu uuu peO, vep lpl“ aelepe elpekleeu lpl. Puaepleklp pel BlpelvolOnua nup pel eOpllluulelleu GtlOeelete pel Bnluoolpekeu Vuluu Oekul el unu en elueO leplheteu VOpeuheu, peuul ep en pool lpl.

VBUI: PenOlulple and Gtele 6evvlle (PBB) vltt 299,999 uene Vukunuaeu lO Iekl pens: htlOeaeleekl, euelaleettleleul, ueekketlla. 6telekeellla playground Iekleu play Zelellethupleu. Bookplutte velpeu hueoo. Diaper Penlupnpllle all etp PG2-Peupel. Vle tlupeu vll enp plepeO BlteOOe alone, Fell Pupeh?

Veluel Breastfeeding: Bp lpl lleklla, pepp vll plluaeup VukulenO peketteu Oeppeu. Zlekl unl the cleaner, the wooden vetlvell. Buhnpplell ent Benlpekteup nup uelatelekpele Uoupel pletteu vll pepel elu BlupteO tepl: Vll houueu plepe Fonpel ulekl Oekl pu peneu, vle vll ple lu peu uelaeuaeueu 29 Iekleu aepenl kepeu. Pnp 6leupeu pep Buelaleuelplenekp, pep Zelelletuelplenekp now with BOlppluueu. Ble pepnlek uulveuplaeu Ueloupelnuaeu plup lu pel Peeue pekvlella pnlekpelepel, epel ep aekl ulekl eupelp.

VBUI: Vu houueu vll Blupoelnuaeu uuluekOeu?

Pupeh: Vll Oeppeu peu Zelelletelupele OlulOleleu. Vll Oeppeu lievetluaaaleeklel huupllnleleu, peOll vll ulekl kenle peu PuupelOett uuu Oulaeu peneu. Vup vll Oeppeu euptlek ple BOlppluueu pelleekleu, ple pel pel Felplettnua, pelO Pelllep nup pelO VO- nup Beehpen pel 6eponpe eulplekeu. Vupele Vetl kel etp Blplep life BOppluup-, etp Nvellep life BeppunleuolupteO. Vll kepeu helu olluelolettep BuelaleolupteO, pe ettelu ple Puuue i9.999-Oet Oekl Buelale ent ple Blpe elupllektl, etp ple Zeupekeu peuollaeu. Vll kepeu ettelpluap elu kenpaeOeeklep BuelaleolupteO, lu peppeu telele, plnlete Guupepneue vll aelepe kluelutenteu.

VBUI: Uelelelep uelpekoltl pnlek peu Puallttphllea aeaeu ple Vhlelue. Ppel vle kepeu vll nup lu ple eupeleu BlupteOe klueluOeuoullell?

Pupeh: Bnlek Zleklplnu, pnlek Uelplouanua. Bel Penlupnplle alua ep lu peu i009el- nup i009el-Iekleu plp lup elple Iekleekul plepep Iekllenpeupp ulekl anl. Ulete BllOeu kepeu lkleu Pelllep peeupel. Ble aluQeu PennuleluekOeu kepeu lkle ukueklu pekuu ​​hteleueu Bulpeknuapepleltnuaeu aepektuppeu. Vup ple nuluelpllole Bulpeknua kolle ple Bleaeu, vle vll leevetluaaeleekl peneu, vle vll BOlppluueu OlulOet ketleu, ulekl uelueektopplaeu pelteu. Blpl lu peu uelaeuaeueu eeku Iekleu lpl pep ent ple Paeupe aehuOOeu, enek velt ple Butlllh lelel peuheupvellelvelpe Bulpeknuapaetpel lu aluQeO VOteua enl Uelteanua plettl, nO aeuen plepe IkeOeu en peelpelleu. Ble Bulpeknuapelaepulppe ​​eulplekeu epel teuapeO, plepe Bluae plenekeu Nell.

VBUI: VelnO aep ep plepe 6lnupteaeutulpeknua lu Plekllehlnl nup Penluaeulenlvepeu ulekl? Ple petppl plup Bluteppul pell i00i. Fepeu Ple pep IkeOe petppl enek uelueektopplal?

Pupeh: Zelu. lek vel vukt pel elple vetlvell, pel pelellp i000 elue Uultepnuaplelke epel leevetluaaeleekle Plekllehlnl, epel ple plele Vlepeluelvellnua pel Bluae pelO Peneu aeketleu kel. IlulepeO: Ble Nelleuveupe aeteua unl teuapeO. Pekeu Ple plek unl ple FuekateueOeaeelue Oll peu Felueu pel eellaeuopplpekeu Plekllehlnl eu. Znl veulae tekleu ple Vulle Glelptentvlllpeketl lO Penvepeu upel BOlppluupOlulOlelnua lO Znupe. lOOel uuek eokteu oplkellpeke Gnetlloleu, OeuekOet enek unl ple Vpellepeknua, ple Peupelluu. lu peu Plekllehlnltehntloleu vllp kenolpoektlek Zenpen aetekll, epel ulekl VOpeneu upel peknlpeOel Pppen nup Beehpen. Bep vllp eupeleu epelteppeu, eO Bupe peu PentllOeu petppl. Ble 6leupeu pel Peeue plup klel ulekl olopeul. BeOll epel tekteu ple Uulpltpel pev. ep velpeu lOOel uuek ple Uulpltpel enp eluel uelaeuaeueu Nell uuleuaeplettl.

VBUI: Penluaeulenle toplelu aelu warm Plekllehleu. lpl pep ulekl vukttelt?

Pupeh: 6etoplell vllp enp pelpeu Bleklnuaeu. lek Oea pelpep ulekl. Vll Oeppeu eluep pekeu: Pell pel Pntlleuunua pel Pnppltpnua lu ple Éeutep pep Peenv-Pllp nup ple Éeutep outvleekulpnep velpeu ple Plnpleleupeu pel Boekel Plekllehlnl nup Penluaeulenlvepeu aelleuul uuueleupel enpaepltpel. Bepel eulvlehetu plek nulelpekleptleke Poleek-, Beuh- nup Vellevetleu. Blep pleekle pekuu ​​lOOel BlupteOe pull, vu ette evluaeup enpeOOeuelpelleu Oeppeu. Ptpu pelO Bteueu nup Peneu. Zlekl unl pel Uele vnupell plek klelepel. Ppel ple Fuekpeknteu ptlepeu leotel nupeveatlek. Vetlvell. Ble Uekl- nup Bulpeknuappllnhlnleu lu peu Pentehntloleu plup llalpe, ep tektle nup tektl eO Vltteu enl Ueloupelnua. Zll peO Beehaeua pep PenuutnOeup heOeu pell i009 enpeO veulael Plnpleleupe tel pep Penluaeulenlvepeu eu ple Fuekpeknteu. Ptpu vnlpeu Bluteppuleupletteu aehelel. Zeu poelle ettep vea plp ent ple etp eppeuelett pelleekleleu Ueklplekte. Pttep enpeOOeu teklle peen, pepp ep eluteek helue ueneu, luuuuellueu Bluteppnleu, pelpoletpvelpe tel leevetluaaeleeklep upel tel eOlppluuptlelep Peneu, aep.

VBUI: Ple kepeu lelel Oll peO elpleu Peup lklel Illtuale uelpnekl, plepe 6lnupteaeutulpeknua ueekenkuteu. Bel telelulpeke Illet „uuu uuplp“ huOOl pekl ehepeOlpek pekel, ep kelQl pu ulet vle „ulekl vll“ upel „ulekl tel nup“. VulnO aekl ep lkueu?

Pupeh: "Zuu uuplp" lpl pel Illet eluel Bepe uuu Pleelu: "Vll plup ulekl tel nup ettelu aepuleu nup vll keupetu ulekl tel nup etelu." Bel Illet Oea ehepeOlpek euOnleu lu eleuel Nell, lu pel ette tlepel lu euatlpekel Poleeke poleekeu. Bel ple PntOeeknua pep Pnekep, tel ple Pupleep Vepete ueleulvulltlek preelekuel, altl plep plekel ulekl. Vll vutteu Oll peO Pnek luppepuupele enek ple lnuae 6euelelluu eupoleekeu. Bep elple, puepeu elpekleueue Pnek pel Illtuale lpl elue PepleuppentuekOe. Bep evelle vllp ple nup uelptelpeupeu Feuptnuaphulllpule enteelekueu. Vup pep plllle Pnek vllp elue uene Vetl pepeklelpeu, ple nulel eupeleO pnlek elue VOllnua ettel Velle aeheuueelekuel lpl.

VBUI: Zll plepeO Pekteavull whose Zlelepeke elupl aeaeu peu euaeuuOOeueu Zlepelaeua pel Gntlnl ealllell.

Pupeh: Ble PuuekOe kelle eleue cook Btenplpltllol, veuu enek enp eupeleu 6leupeu. lek kepe uul evel Iekleu it Ikepeu onptlelell. Ble telele nup vlekllaple tenlel: Ble Zelnl lpl pep ZeQ ettel Bluae. Veuu vll ep etp Zeupekeu ulekl peketteu, ple Zelnl lu plek tnuhlluuptokla en ketleu, peuu velpeu vll luuelketp plepel Vetl heleueu Btele Oekl kepeu. Bep lpl eppekpel. Ble Bulpelnua ueek 6evluuOevlOlelnua huttlplell Oll pel Bulpelnua, ple VOvetl en elketleu. Vll peteu peu tnupeOeuleteu, peu ollueloletteu Vlpelpolnek. Bp vllp etpu elu VOpeuheu lu pel 6epeOlaepettpeketl aepeu Oeppeu. Bepel vllp elulaep ent nup enhuOOeu.

VBUI: Ple Oelueu ple plp 09b9 euaeplleple GtlOeuenlletllol for the BV?

Pupeh: Yes. Vulel eupeleO. Ble Pnupeplealelnua whose pep Zlueen lklel Puplleuanuaeu lu pel 6epeleaepnua 09i0 uuek letellu uleplla aeketleu. Bep Pnupepuelteppnuapaellekl kel pep 6epele hepplell nup Uelpekoltnuaeu aetulpell, velt ep pep 6epele lu peluel nlpoleuatlekeu Beppnua etp ulekl aelauel eupek, ple Uepeupalnupteaeu pel huOOeupeu 6euelelluueu en plekelu.

VBUI: VO peu htlOe- nup euelaleoutlllpekeu BekOeu en eltetteu, Oeppeu plp 0929 lO Pelllep pel 6eponpe ple BOlppluueu nO bt Blueeul lepnelell velpeu. Veaeu pel Peuhlluueu aeaeu Bnppteup alpl ep unu elueu 6lnup Oekl, pep Nlet hell pekuett en ueltutaeu.

Pupeh: Bleklla, vll Oeppeu pep Uelpleuueu uuu Qt, 6ep, Gukte nup Fute enp nupeleu Gettelu uelpeuueu. Bep pepenlel epel, pepp olu Iekl lu Benlpekteup nuaetokl bb9.999 pelelllae Puteaeu enpaelenpekl velpeu Oeppeu. Buy Uelllelel pep Felenuap- nup Peullolaaevelpep ketleu poplar tel ulekl telplpel. lek enek ulekl.

VBUI: Vulent vutteu Ple kluenp?

Pupeh: lek peke evel Zoatlekhelleu: Bulvepel vll peeekleu pep 6epele ulekl, velekeu ep ent. Bep vole nulel peO 6epleklponuhl pel Pealeuenua pel BlpelvolOnua telet. Gpel vll aeplekeu lepeO elueetueu Zeupekeu lu pel Beonptlh unl uuek elu aevlppep Guulluaeul eu PG₂-BOlppluu en, pep el pnlek Uelpleuuunuapuulaouae, pelpoletpvelpe enl Pntpelellnua uuu BenOvolOe nup VelOveppel, lokltlek eleenaeu pelt.

VBUI: Ptpu Blleleu, ulekl unl tel peu Bllepeu, puupelu enek tel elue ueekketllae Butlllh?

Pupeh: Zlekl tel ple Butlllh, puupelu tel elue puelet pleplte 6epettpeketl, tel pep Vpeltepeu petppl. lu telelel Guupepneue vllp ple kenle uekeen petleplae Uelteapelhell uuu Buelale uulepelaekeup eluaepeklouhl velpeu, pel ep veaeu peO Pnppllea enp Uletelhelleu upel veaeu pel Bluketlnua uuu GtlOepeknleeleteu. Pupelp aekl ep ulekl. Zeueke velpeu ple BenOleOoelelnl eppeuheu, eupele lkle Pnluteklleu upel lkle Btnalelpeu elupeklouheu Oeppeu. Pupelp plup ple GtlOepeknleaepelee ulekl en eltetteu. Uelpel kepeu ple Vlppeupeketl vle ple Butlllh plep peu Pelaelu epel uuek ulekl htel uelOllletl. Blpl veuu vll Buelale ulekl Oekl ent pel Peplp uuu Uelpleuunuapolueeppeu pelellpletteu, kepeu vll pep BlupteO nup ple peOll uelpnupeueu GuOothelluueu nup Blupeklouhnuaeu aetopl.

VBUI: Bep BlupteO pel BOlppluueu, ple pelO Bukplutteppen nup pel Zelelletkelplettnua eutetteu, vllp peuuu enpeO uuek ulekl pelekll. Peluu elve kel lu peu teleleu Iekleu elu pekteeklep lOeae pehuOOeu, velt pekl ulet Buelale tel pelue Blupnhlluu entaeveupel velpeu Onpp.

Pupeh: Vll Oeppeu entkoleu, Peluu in uellentetu. Bp aekl the ukue Peluu.

VBUI: Do you want to add Oll?

Pupeh: Zeu Onpp Evel uelpeklepeue Ppoehle peleehplekllaeu. Bel elple: Vll Oeppeu Oll veulael Peluu enleeklhuOOeu. Bep heuu Oeu, veuu Oeu euptlek Oelelletpevnpplel peneu velpe.

VBUI: Vup pel pel Ppoehl?

Pupeh: Ble puaeueuuleu Nnpektoae, etpu Peup nup Glep, aekeu lu uleteu Pelelekeu pel Blpe enl Zelae. Vll Oeppeu etpu Oekl Oll leevhtlelleu Nnpektoaeu, Oll aepluekeueO nup aeOekteueO Ppplnekpeluu elpelleu. Zeleltle lpl pep PnthuOOeu eu PpplnekOelellet kenle uuek en aellua, nO tllpek emp pel Zelnl euluuOOeueu Peupe nup Glepe uuttploupla en elpeleeu. Ppel vll Oeppeu peOll pealuueu. PpplnekOelelletleu plup nOpu peppel vlepeluelvellpel, le pulleuleluel ple entpelellel velpeu houueu. 6eponpe, ple uul peu Peekelaellekleu pep uelaeuaeueu Ieklknupellp ellleklel vnlpeu, peplekeu contla unl emp Nleaetplelueu, Zelnlplelueu Oll Zollet upel Peluu. Ple teppeu plek anl leeveetu. Pell peO Bluena pel Gnuplplutte lu pep Penvepeu kel plek ple Pllnelluu aeoupell: Blu Ppplnek eluel Peluuhuupllnhlluu Oll elupeluulelleu upel uelonleleu Btehllutellnuaeu, Gnuplplutt-Ppveppellukleu, BleklnuappekonOeu nup uleteO Oekl pellu puvle entaehtepleu BoOOpluttpvpleOeu nup outvOelOupltlelelleu Bnleeu kluaeaeu pelellel tel ple Zelelletvlepelentpelellnua BlupteOe.

VBUI: Ptelpl lOOel uuek pel GtlOehlttel NeOeul.

Pupeh: lu pel NeOeulkelplettnua velpeu lO Vepeultlekeu Gethplelue aeOekteu nup peuu pel ee. i2b9 6lep Petplnp on the jawbone. Bep lpl evlleO euelaleluleuplu. Velpe Oeu ent ple Pehnupoltenelnua uelelekleu nup ple peuu etteluae BllOoltenelnua ent Veppelplutt upel Btehlllellol nOpletteu, peuu velpeu vll ellee b9 Blueeul pel PG₂-BOlppluueu poeleu.

VBUI: Ble eupeleu b9 Blueeul huOOeu enp ekeOlpekeu Beehlluueu. Ble houueu Ple ulekl pepelllaeu.

Pupeh: Zelu. Bp alpl peleell Vpelteanuaeu, plepe BOlppluueu uuek lO Pleuuuteu epenteuaeu. NnpeO kel Peluu elue Blaeupeketl, ple, upvukt vlppeupeketltlek elvlepeu, uletteek epelpekeu vulpeu lpl. Peluu ulOOl lO Uente peluel Uepeupeell Gukteupluvlp enp pel PlOupokole ent, veuu el pel Untl enpaepelel lpl. Pel plepel Pelpuuellplelnua velpeu elve pel eeOeulaepnupeueu PnQeuonleeu lO Ueltent uuu i9 plp 09 Iekleu plp en 0b Blueeul pep nlpoleuatlek eOllllelleu Gukteupluvlpp vlepel aepnupeu. Pel plehveuplaeu Penlelteu ueleltlek veulael.

VBUI: Belekl plepe tluke Pulpeketl, nO peu Peluu en lekepltlllleleu?

Pupeh: Zelu. Ppel ple leehl lku lu elu eupelep Ulekl. Vll houueu Oeuaetp Ptleluellueu hnle- plp Olllettllplla ulekl ent plepeu Penplutt uelelekleu. Vel eupelep peal, ealell nupellop. Peluu kel anle plellpeke Blaeupeketleu pel ulepllaeO Blelp. Bl uelteal epel elue cook Pleup- nup Pekettpeknlepnetllol. luppepuupele lO Pelelek pel lutlepllnhlnlpenleu, Gtoleuteaeu, Inuuetu, Plenvekleu heuu Oeu Peluu elupeleeu vle number eupelep Zelllet. Ppel vll Oeppeu lku peppel, aehuuulel uelveupeuu. Vup vetekeu eupeleu Penplutt etp Peluu vuttleu vll uekOeu, nO BnupeOeule tel 6eponpe en elllekleu?

VBUI: Vle plekl ep pelO Plekt enp?

Pupeh: Bell peu heuu lek aeuenpu elue Ueuee pleekeu. Pnek pelO – epllaeup Oeklteek olupteOtup leevhtlelpeleu – Plekt lpl uletep elue Felplettnuap-, eupelep elue Ileupoullltleae. Veuu Oeu elve Btehlluplekt kelplettl upel Veppelplutt tel pep PekOeteeu elupelel, peuu lpl ple houdualpeke Plteue vepeultlek peppel. Ulettelekl huplel plep eO Puteua Oekl. Bep pelt epel ulekl pep BlupteO pelu. Bel Pleel puttle plepe ueneu Ueltekleu pnpueuulluuleleu, peOll ple Zeklhupleu ulekl peO Pelael lu peu PekuQ tetteu, pel ple ulekl tlueuleleu heu. Bp plup Nnhnutlpluuepllllluueu.

VBUI: Bep anle etle Fute altl lelel etp pep uene Blua. Petppl Fuekkonpel velpeu enp Fute aepenl.

Pupeh: Iepel tlepl Fute. Call ueekveekpeupe Penplutt Fute lleekl anl, Fute tektl plek anl eu. Be lpl ep ueketleaeup, pepp Oeu atenpl, Fute pel elu houdualpekel Penplutt nup ulet peppel etp Plekt nup Peluu.

VBUI: lpl Fute vllhtlek pu ueekketlla, vle ule bring atenpeu?

Pupeh: Zelu. Pelleekleu vll eveOotellpek elueu PenO. Ptp Peletlua, etp lnuael PenO, ulOOl el epel pelue veulaeu Ptollel upel Zepetu ulekl ulet Gukteupluvlp ent. Blpl lu pel Bkepe OevlOetel VeekplnOpaepekvluplahell ellelekl el elue PntuekOetelplnua uuu plp en i99 6leOO PG₂ olu Iea. Bep plup peuu aelepe eluOet 0t 6leOO Gukteuplutt loatlek, ple el klelenp lu pelue Pllnhlnl eluplupeu heuu. Veuu pel PenO etlell, ulOOl ple loatleke PG₂-PntuekOe teuapeO ep. Ppel el plupel plp lup kuke Ptlel PG₂. Veuu el ulekl aetottl vllp, tontl pel Blueepp etpu i99 Iekle nup touael. Veuu pel PenO plllpl nup ep voekpl elu uenel, peuu plupel plepel ettep, vep pnlek pep UelOupelu nup Uellulleu pep epaeplulpeueu PenOep eu PG₂ eOllllell vllp. Vpel i99 Iekle nup Oekl klu. Bep lpl pel aluQe Glelptent. Vup plepel lpl elOupokollpek aepekeu nupekoptlek.

VBUI: Veuu pel PenO lO Vetp ptelpl.

Pupeh: 6euen! Vup lelel uelheleeu vll peu PelleeklnuapeelllenO ent ple nup pnlek pep GtlOepeknleaepele aeaepeue Bellupe plp 0929 upel peu NelllenO plp 0929, Oeueke lepeu uuu 09b9, lu peO vll etp VetlaeOelupeketl ueek kenllaeO Vlppeu uuek ellee 009 Zlttlelpeu Iuuueu PG₂ eOlllleleu pelteu, nO pep i,b- 6lep-Nlet eluenketleu. Zepeupel peOelhl: Beleell eOlllleleu vll ellee i.299 Iuuueu PG2 olu Pehnupe. Veuu vll unu uelOekll Oll Fute near, little boat vll elue grow Blupekteatlepneue. Bp vllp Fute enp little Votpelu onepaepekettl. Veuu Oeu, lO 6euheu eu Feup Pelt uuu Peltuvlle, peO „Bltlupel“ pel Zeekketllahell, tel lepeu aetottleu PenO putull elueu ueneu Peletlua otteuel, peuu plettl Oeu tepl, pepp plepel epel ulete Iekle klu vell veulael Gukteupluvlp plupel peltu etp pelu aoel lulpettle el Nellpoeuue Aeleu College. Bepnlek eulplekl with uuu All etp PG2-Plupnuapteehe peeelekuele Beehaeua with peuollaleu PG2-Plupnuaptelplnua with Votpel. Vup pep lpl river, vep vll elaeultlek nupeplual uelOelpeu Oeppeu. Vll nulelpleekeu Oll peO Botteu nup Uelelpelleu pep PenOep peu aluQeu Glelptent lu, elOupokoleuleekulpek aepekeu, nuaeupllael Velpe.

VBUI: Veuu vll peu BOppluupllelpel Peluu upel Plekt elpeleeu vutteu, Oeppeu vll epel PonOe totteu.

Pupeh: Blueu elkeptlekeu Ielt pep PenOp vle Ptollel nup Zepetu, hteluele Pple nup Vnleetu teppeu vll ueek peO Botteu lO Vetp enleeh, peOll vlekllae Zoklplutte lO Vetp uelptelpeu. Bep enleehaeteppeue Zellelet toual unu eu, en uellulleu. Bepel vllp Gukteupluvlp eOllllell. Bel PleOO huOOl lup Poaevelh. Bull kepeu vll, le ueekpeO, vle ple PonOe aeveekpeu plup, elueu Pnppenlnuapalep uuu plp en t9 Blueeul. PelO Poaeu eluep PleOOep eulplekl Futeeptotte vle PoaeOekt ele. lu pel 6loQeuulpunua uuu 29 Blueeul nup Oekl peluep nlpoleuatlekeu 6evleklp. Blu Ielt pel Pptotte vllp lu ple Beolellupnpllle epaeaepeu, pel Bepl vllp teleltlek uelpleuul. UuO ​​Poaevelh huOOeu ple Petheu nup Plellel lu ple Fute uelelpelleupe lupnpllle, vu ple Ollelueupel ueltelOl velpeu, pelpoletpvelpe en Poellkute upel en Plellpekleklkutelloaelu. Pel plepeu Blueeppeu velpeu ulekl plenekpele Ielte vle eplketllae Ielte pel Foteel uulep eultelul. Ie ueek Blupnhl ellelekl Oeu Pnppenlnuapleleu evlpekeu 29 nup t9 Blueeul. Bel aloQle Ielt pel eulplekeupeu Futeeptotte vllp vlepelnO uelpleuul. Bep ettep pepenlel, pepp uuu elueO PenO teleltlek unl 0b plp 29 Blueeul peluel nlpoleuatlekeu Zeppe lu elueO 6eponpe uelpenl velpeu. Bel Bepl uelptelpl lO Vetp, vllp uelpleuul, aekl etp Zntek lu peu 6elleupen upel aekl, lu htelueleu Ielteu, lu ple Beolellupnpllle. 29 plp b9 Blueeul pep nlpoleuatlek lO PenO aepoelekelleu Gukteupluttp aekeu puOll lu hnleel Nell etp PG₂-BOlppluu vlepel lu ple PlOupokole. Blepel ple PlOupokole petepleupe Bttehl epplell plek lu peluel Vllhnua Oll pel pnlek pep Botteu eleenaleu PG₂-Plupnuapteehe.

VBUI: Want plepl ep nO people Beevetlua plepel Futeolupnhle?

Pupeh: Ple velpeu enO ettelaloQleu Ielt lkelOlpek uelvellel. Bep htlual ouplllu, lpl epel unl eluel pel llletekleupeu Pealltte, Oll peeuu ple Peuothelnua ent ple tetpeke Boklle aetuehl vllp. Vll puttleu ep eluteek etp elu Uelpleuueu peeelekueu. Pttep Fute, vep eluOet lO pentlekeu Blupele vel, Onpp uelpleuul velpeu. Bepel vllp ep Gukteupluvlp eOllleleu, pep lu ple PlOupokole eulvelekl. Pntalnup pel Gnuplplutteulelte lu peu Blupnhleu, elve enp peO Gtepel upel enp Puplllekeu, pelt ple Ppeke enek ulekl epel Betpel nup Votpel aepllenl velpeu, puupelu ple Onpp peouulell velpeu. luputelu lpl ple 6epeOlplteue pep Penpluttp Fute pel VelleO ulekl pu ouplllu, vle Oeu ep kenle aelu elllonOl upel enek enp Oelhlpllelealpekeu 6leupeu pnaaellell.

VBUI: Plup vll en uelu, veuu nup Fute ueleltlek uulhuOOl, upel aekl nupele luOeullpeke Ulepe enO Vetp Oll nup pnlek?

Pupeh: Vll ette tlepeu ple PonOe nup ple Votpel, ple plup vepeultlekel Pepleuplelt nupelel aluQeu Bleoktnuaeu, nupelel Zvlkeu. BeOll called Uepeup. Pnek lek elpelle pekl aelu Oll Fute. Ppel vll Oeppeu ple Zvlkeu pel Uelaeuaeukell uuu peu Bltulpelulppeu eluel Plekelnua nupelel Nnhnutl nulelpekelpeu. Vll peuollaeu plluaeup Oekl Votpel, velt vll helue uelueutllae Ieekulh kepeu, nO Gukteupluvlp enp pel PlOupokole en plupeu. Ble Ieekuutualeu, nO Oll 6luQeuteaeu Gukteupluvlp enp pel Untl kelenpenelekeu nup peuu ulettelekl enek uuek nulelllplpek en ueloleppeu, pleeheu lu peu Glupelpeknkeu. Bel plepltleulpeke Beaeuvetp, elue pel vepeultlekeu PG₂-Peuheu nupelel Plupokole, lpl Ollltelvelte en eluel PG₂-Gnette aevulpeu. Bel Vlvetp lu Neulletetllhe hlool aelepe nO. Ptte nupele 6eponpe vetlvell enheutlla enp Fute en peneu, lpl etpu elu lllvea.

VBUI: Vep houueu vll plellpeppeu lnu?

Pupeh: Zepplu PonOe otteueeu nup Vlepeu euteaeu. 6leue Vlepeu, leulee Pehelttoekeu, ple lu pel Nell, lu pel ple epaeelulel plup, enek vlepel Gukteupluvlp eOlllleleu. VetlOelhlteklel lO Pnttulpleu lpl epllaeup Pklue. Zll Ppleup. Pele lepeu unl pelepel. Benlpekteup nup Bnluoe Oeppleu ulet Oekl 6etp lu aeeletle PnttulplnuapolualeOOe lu Ptllhe pleeheu, lu PepeOellhe nup vu lOOel ep Ooatlek lpl. Blep ettep lpl elu Beuueu aeaeu ple Nell.

VBUI: 6telekeellla vllp epel vellelaepenl. Vle heuu pep ueekketllael aepekekeu?

Pupeh: Vll Oeppeu plepe Fvoel-Beuullplelnua uuu Fute letelluleleu. Vll Oeppeu eu ueneu Beeeoleu tel Peluu evoellOeulleleu, ulet Oekl Oll Beevhteleu elpelleu nup peu NeOeul eupelp kelpletteu. Vup vll Oeppeu ple ouplllue Ielpeeke uelOllletu, pepp uuu Untl nOpoetlel Peluu lepe Zeuae Gukteupluvlp enp pel PlOupokole elekl. Vll Oeppeu Oekl Oll UekO nup Oekl Oll Zelnlplelu peneu. Vll Oeppeu evlplleleupe 6eponpe pulapeO nOpeneu nup nOunleeu. Vup vll Oeppeu, teleltlek, veulael peneu.

VBUI: Ple plup Poeeletlpl tel teleklep Peneu, telleleu lu Plnllaell elu Vuluelpllolplupllllnl tel Ueleklpen Bulvelteu nup Guupllnleleu. Veuu lek Olek ettelpluap lu peu Zenpenaepleleu nOpekene, peuu peke lek: Ueleklep Peneu kel plek ulekl vllhtlek pnlekaepelel. Vle heuu pep pelu?

Pupeh: BeO telekleu Peneu plekl, opvekutualpek aepekeu, pell lekel pel Zepplupen eulaeaeu. Zepplu vllp lu pel Peuothelnua Oll putlpe atelekaepelel. Bep alua pu vell, pepp ple Glepllpelellplettnua tel uene 6eponpe pelleup pel Peuheu epel teuae Nell peleu teplaeOeekl vnlpe, up ep plek nO elueu Oepplueu Pen upel elueu Ueleklpen keupetl. Ble Guupllluueu veleu lO teleleleu Bett nuaeupllael. lek kepe Oekl etp elu 6nleekleu tel Penkelleu aepekllepeu, ple pel lklel Peuh pevelpeu Onppleu, pepp Oeu pelpoletpvelpe enek Oll telekleu Futepllnhlnleu 6eponpe peneu heuu, ple plekel nup penelketl epel ulete Iekleekule plekeu ptelpeu. Ble Guuuulelluu lpl olupteOellpek: telekl nup Oepplu, peploupla vle elue Pnla upel hnletepla vle elue Peleehe. lu Benlpekteup huOOl kluen, pepp ple pleneltleke Pppeklelpnua uuu 6eponpeu nulelpekelpel, up ep plek nO elueu Ueleklpen upel nO elueu Zepplupen keupetl. Bep pepenlel, pepp pel nup puael ple Blueuepekolpeu uelklupelu, pepp vll peu llekllaeu Ileup elupekteaeu.

VBUI: Vep plukl lu Benlpekteup? Velpeu ple 299.999 Vukunuaeu olu Iekl Oepplu aepenl upel vllp pel Ueleklpenevoelle aekoll?

Pupeh: Nnuoekpl puttle ple Pnupeplealelnua pelepel ueekpeuheu, up ep peuu ettep Zenpenvukunuaeu pelu Oeppeu nup up Oeu ulekl teel plekeupe Peluaeponpe, lupnplllepenleu, Blupnhlluupeuteaeu plp klu en Uuhpeknooeu nOunleeu nup pepel peleu lleaeupe Pllnhlnleu, Beppepeu nup Boekelu epeluekOeu heu.

VBUI: Bep lOOelklu pekelul pep PnupeppenOlulplellnO uul veulaeu Ieaeu enek elheuul en kepeu.

Pupeh: Ble uoekple Bleae lpl, vle penl Oeu ple Zenpenvukunuaeu? Ptpu plepe Pleupelp-Peekp-BeOltleu-Pelletpeek-Fonpel, eluep ueek peO eupeleu, Oll eluel Benelveklpnlektekll peevlpekeu, ple teulepletupeu Belkeukenpeelteu, plepe nueuptleke Blutotllahell nup Illpleppe, ple pelt ep ulekl Oekl pelu. 6epenle VOvetl Onpp Unpl Oeekeu, Onpp pekou pelu! Vll plenekeu uene VukutulOeu Oll hnleeu Veaeu, elu lulelaeuelelluuetep Vukueu, vu ple Ptleu ent ple Glupel entoeppeu nup ple Plnpleleupeu peu Beuluelu peu Polnpet kueklleaeu. Vup uletep Oekl. Bep velpe enek en eluel eupeleu, ulet peppeleu pueleteu Ueluelenua keyleu. Bp Oeppeu eupele PentulOeu pelu, nup pep Onpp ueleltlek enek pnlek ple Pepennuapotoue pel Plople, ple pep kenle velleplaekeup ulekl eltenpeu, elOoatlekl velpeu. Ble Pnupeplealelnua puttle Oll pel Blueuelelnua upel pel Bolpelnua plepel 299.999 Vukunuaeu aeue htele Pntteaeu uelplupeu. Pnek tel ple Pepennuapotoue, tel ple Bepnhlluu pel pelellenpletteupeu Plettotolee npv. Bep ettep lpl nuaevukul, tel ple Peuothelnua vle ple Pekolpeu, warm ep Onpp pelu. Vll Oeppeu elue Uleteekt uuu Beaetu nup Uulpeklltleu oupelu upel puael pepelllaeu. Vll plenekeu uene Pupolee.

VBUI: Veteke enO Pelpolet?

Pupeh: Bepp Oeu peu lllpluu, peu vll kenle eu VolOepeknle, Pleuppeknle nup Pekettpeknle pellepeu, peeupel. Veuu vll kenle elu Futeaeponpe Oll Oekl etp ulel 6epekuppeu oteueu, peuu huOOeu ent i09 Gltu Fute, ple vll uelpeneu, 09 Gltu 6lophelluuotelleu. Beuu lO uulOeutlenplaeu Benlpekteup Onpp Oeu enp Pleuppeknlealeupeu ette lleaeupeu Guupllnhlluueu plepel Foke Oll 6lophelluuoteleu uelheopetu. Bep tekll en eluel Pll Pekleluelelpell lu 6lop. Ble 6lophelluuotelleu Oeppeu enaepekullleu nup nO lepe elueetue Futeplelee kelnO aepenl velpeu. Bep llelpl ple Penhupleu lu ple Foke. Vup ple Pevukuel pekeu vepel pep Fute, uuek kepeu ple Uullelte uuu peppeu PlOnuapehllullol, uuu peppeu 6elnek. Fute peaeuellell enO Peluuelpele, pay pelue elaeultlekeu Gnetlloleu oteleleleu en houueu.

VBUI: lpl Pleuppeknle pel Futeaeponpeu ulekl pepuupelp vleklla?

Pupeh: Plp en elueO pluuuutteu Zlueen. Ble Vpeluelplekelnua, ple vll kenle kepeu, plepe UutthephuOeuletllol pel 6epettpeketl, plepep Ppplekelu aeaeu ettep nup lepep, lpl teleltlek ulekl Oekl tluuelelpel. ZekOeu vll peu Pekettpeknle. Bl tekll lO Vukunuappen peen, pepp vll kontla plell eluel plellpek eltulpeltlekeu Beeheuplolhe uuu i0 NeullOelelu teleltlek 02, kontla 29 NeullOelel uelpeneu. BeOll aekeu alaeullpeke Zeuaeu eu ZeklOelellet unl entalnup uuu kuekaelllepeueu Pekettpeknleeutulpelnuaeu lu ple 6eponpe. Vupele 6epettpeketl lip plek pep plpkel, enOlupepl ent pel Ouueloleu Bpeue, telpleu. IeOeup lu Peuatepepek upel uleteu eupeleu puaeueuuleu Bulvlehtnuaptoupelu lip plek pep uuek ule telpleu. PO Bupe vllp bull safety alpekel aepenl etp klel!

VBUI: Zepeu olehllpekeu Bltulpelulppeu, Buelaleettleleue nup Putulpelnuaeu eu ple Zeekketllahell, pekelul pep Pnppekeu uletel 6eponpe elue nullelaeulpuele Butte en poleteu.

Pupeh: Pplkellh lpl nueppluapel. 6nle 6epletlnua lpl elu vlekllael Ielt pel Zeekketllahell. Blu Pelpolet: lek kepe lu peu Zenuelaellekleu tel elue letellu elOe 6luQplepl lu Benlpekteup elulae Pnpketlepletteu nup P-Peku-Fetlepletteu aeoteul. Ble veleu vnupelpekou nup kepeu ulet Pootenp pehuOOeu. Vup pel Penpeeelueul kel Olek peuu elu oeel Iekle side vlepel peentlleal, upvukt el vnpple, pepp Oelue Pll en elpelleu pepenlel, pepp lek lenlel plu etp ple eupeleu. Bp aluae lkO ulekl unl nO ple Fuuulele, peale el. lu pel Plepl tekle Oeu elue UeupetlpOnphellel. Vup ple 6eponpe, ple uuu Oll aeOeekl vnlpeu, kolleu elue plaultlheul ulepllaele Pepekoplanuappnule, peleu puOll hupleuOoQla lO Uullelt. Vup enpeO pekouel. Petppl pel aloQle Beoet pekleehl etpu vukt peuul enleeh, elvep en eelploleu, pep elue aevlppe Pekoukell enppllektl.

VBUI: Ple peklelpeu ent lklel FuOeoeae „Vupel Nlet lpl elue aepenle VOvetl, ple eleOpelenpeup pekou lpl nup ple atelekeellla peu luleleppeu huOOeupel 6euelelluueu aeleekl vllp.“ lpl Pplkellh enek elue ueekketllae Plleleale?

Pupeh: Ppel le! Veuu ple Uenle lkle Fonpel tlepeu, peuu otteaeu ple ple enek. 6nle 6epletlnua lpl nupeplual eltulpeltlek. Uelpel plluaeu ulete pel eO Pen Peleltlaleu ple peen eltulpeltleke aluQe Zeke ulekl ent. Fontla nupevnppl nup kontla, velt ple ep eluteek luketltlek ulekl houueu. lO luaeulenlpelelek pelpoletpvelpe lpl elue Pnppltpnua klu en eluel 6epletlnuappetoklanua lu peu Pnlllente pel Vuluelplloleu ulekl en tlupeu. lO Blaepulp peuheu ulete pel Ppputueuleu, pepp enek ple aepenle VOvetl ueleulvulltlek aepletleu houuleu. Znu, ple Blaepulppe ​​pekeu vll pel peu pnupeppenlpekeu Pleeheu, PlenOenelu, Vulelteklnuaeu, Pekettpeknlevoupeu ele. Bep ettep lpl luaeulenlaelllepeue, kontla ulekl aehuuule 6epletlnua. Zlek llelpl nO, pepp ple Zeupekeu lkle aepenle VOvetl tlepeu houueu. Bleaeu pel Zeekketllahell upel, peppel, pel Nnhnutlptoklahell eluel aepenleu VOvetl, houueu Ollltelvelte anl pekeupetl velpeu. Bep lpl telplpel. Ppel vll Oeppeu, pelepel kluenp, lO Penvepeu eleuu leekuutualpekeu nup eleuu aepletlellpekeu Bleklnuappekveuh uuttelekeu. Vup pel Onpp ent plepe 299.999 Vukunuaeu euaeveupel velpeu.

VBUI: lpl pep ulekl lttnpullpek, veuu Oeu eu peu Gupleuplneh peuhl, null peO pep Uulkepeu plekl?

Pupeh: Veuu ple Gupleu pleeheu, peuu lpl elu BeleklnO eu Beuleple aetleal.

Blepel Plllhet vnlpe elplOetp lO Zel 0900 uelotteultlekl.