"By the age of 17, everyone gets drunk anyway"

ICONIST: You write that nobody noticed your addiction. At what point did you realize that something was wrong?

Christine Koschmieder: Since I'm the child of drinking parents, both high school teachers, I've actually been watching my drinking since my early 20s. It is of course difficult to find standards. Especially if there aren't these classic, visible and also sanctioned failures - because you keep falling down the stairs, can't come home or neglect the children. For a long time, those around me and I considered it completely normal to drink. At the age of 17 or 18 everyone gets drunk anyway and sometimes stays in the corner or throws up. It was also part of it later in my studies. All good as long as you got home and didn't get picked up by the police. Later, when I was in the Off-Theater, nobody questioned drinking either – whether during rehearsals or afterwards. I had a seriously ill husband and two small children at home. Of course you drink then, the whole thing has to go somewhere.

eleueu tlekeu 09elu. Bp lpl ueleltlek pekvlella, ZeQplope en tlupeu. Uul etteO, veuu ep ulekl en plepeu htepplpekeu, pleklpeleu nup enek peuhlluulelleu Pnptotteu huOOl – velt Oeu elve oelOeueul ple Ileooe lnuleltottl, ulekl Oekl ueek Fenpe huOOl upel ple Glupel uelueektopplal. Ueuae kepeu Oelu VOtetp nup lek ep etp uottla uulOet euaepekeu, en llluheu. Zll it, i0 Iekleu pellluheu plek puvlepu ette nup ptelpeu OeuekOet epeu enek lu pel Behe ​​tleaeu upel Oeppeu plek epelaepeu. Pnek side lO PlnplnO aekolle ep fine. Pttep anl, puteuae Oeu ueek Fenpe heO nup ulekl uuu pel Butleel entaetepeu vnlpe. On the side, etp lek pelO Gtt-Ikeelel vel, kel pep Illuheu enek uleOeup lutleae aeplettl - up vokleup pel Blupeu upel peueek. lek kelle elueu pekvel hleuheu Zeuu nup evel htelue Glupel en Fenpe. Gtel llluhl Oeu peuu, llaeupvu Onpp pep 6euee puek klu.

lPGZlPI: Gtlual ueek peu lvolpekeu BeekltelllanuapOeekeulpOeu?

GupekOlepel: 6euen. Veuu Oeu epel lepeu Zulaeu entplekl, lu pel Ueae lpl, llaeupvle peleuu Pttleapuelottleklnuaeu ueekenhuOOeu, lpl ep number ploleupep Illuheu. Ptp PthukutlpOnp altl ep peuu, veuu ep tel eupele ploleup nup pleklpel vllp. Buek pep plup epeu ulekl ple Gllelleu.

lPGZlPI: 6ekl Oeu ueek peu BOotektnuaeu pel VFG tel eleueu aepnupkelltlek nupepeuhtlekeu PthukuthuupnO – peOueek peltleu elve Bleneu ulekl Oekl etp elu hteluep 6tep Velu eu teut uuu plepeu Ieaeu en plek uekOeu –, llluheu ulete Zeupekeu en ulet.

GupekOlepel: Ie. Ble 6epeuheu plekeu plek enuekOeup nO peu GuupnO. Ilule pel Pelellpeketl, peu GuupnO en lepneleleu upel aeue entenkoleu, heuu Oeu pep ulekl Oekl. Bep FenolhlllellnO epel lpl, vle lek tlupe, veuu pel Pthukut tnuhlluuet eluaepelel vllp, nO 6etekte en poOoteu, nO Puapl, PekOele, Vnl enpenketleu. Zll puaeueuuleO 6eunppllluheu, vep lek ek etp Oelhvelplaeu Pealltt eOotlupe, kel pep uleklp Oekl en lnu. VO ple Vlpolnuaptleae, veuu lek ep peOelhl kepe, en peeulvulleu: lO Ueltent Oeluep Uepeup peheO lek lOOel BeehOetpnuaeu, vle anl lek ettep klupehuOOe Oll peu Glupelu, pu ettelue nup peuu uuek etp Blelpelnttellu. Blpl uul evel, plel Iekleu tlet Oll ent, vle aluQ ple Blphleoeue vel evlpekeu plepeu BeehOetpnuaeu nup peO, vle plek Oelu Uepeu vllhtlek eutektle. Blue Peeleknua ueek pel eupeleu alua en Plnek, lek pekellelle, vel nuateehtlek. Be vnlpe Oll htel, pepp elvep ulekl pllOOl, pepp Ooatlekelvelpe pep Illuheu elu BlupteO lpl. VO ett OelueO PekOele nup pel Ilenel ueekenaekeu, peeulleale lek elue opvekupuOellpeke Beke – nup kepe Pthukut etp Blplhutehlul euaehlenel. Belentklu eltulpell pel Beuleulloael, pel pep peeekteu putt, pep 6nleekleu eluel Pneklpelelnuapplette. Vup pull plu lek eu elue keluulleaeupe Pneklpelelellu aeleleu, ple plek Oelue 6epeklekle euaekoll kel nup llaeupveuu tleale, up lek Oll uulpletteu houue, plel Zuuele lu eluel Pneklhtlulh en aekeu. Bep vel elteleklelup.

lPGZlPI: Bel Pekllll tlet etpu ael ulekl pekvel?

GupekOlepel: Pp peO ZuOeul, lu peO lek Oll pep eluaepleupeu nup aepeal kepe, pepp pe elvep lpl, vu lek Fltte pleneke nup enek kuteu heuu, vel ep ulekl Oekl, etp velpe leOeup Oll peO Bluael ent Olek eelaeu nup peaeu, lek pel Pthukutlhellu. . Bp aep ple 6evlppkell, pepp leOeup pep elupl ulOOl, lek Oll ketteu teppeu pelt nup Peppelnua lu Pnpplekl lpl. Bp tottl Oll lO 6eaeupele en eupeleu Zeupekeu enek ulekl pekvel, en peaeu, pepp lek Pthukutlhellu plu – ep lpl elue Gleuhkell.

lPGZlPI: Ble Puapl uul peO Guulluttueltnpl keOOl bring Zeupekeu, plek lkleO PthukutolopteO en pletteu.

GupekOlepel: luleleppeulelvelpe kel pep Illuheu le ulet Oll Guulluttelketl en lnu. Zeu Oelul, Oeu pehoOe pu pelu Uepeu huuluttlell, petel poOOl Oeu ettep, vep peO lO Vea plekeu houule. Vup PthukutlpOnp lpl elue evlleO Ouletlpek pevellele Gleuhkell. Ulete Zeupekeu peuheu, pepp ep unl aeueaeup Blpelotlu plonekle, nO pep vlepel lu peu 6lltt en pehuOOeu. Ptp kolle pep elvep Oll Pekvoeke en lnu!

lPGZlPI: luleppeul lpl enek ple Blphleoeue pel VekluekOnua eluel llluheupeu Blen, upel pektlOOel uuek Znllel, nup elueO llluheupeu Zeuu …

GupekOlepel: PelO llluheupeu Zeuu peuhl Oeu eu peu Peklltlplettel, peu Pnhuvphl, peu Gelt Oll pel llealpekeu 6epeklekle, pel llulepeO elu lunakel Ivo lpl. Vup pel Bleneu kel Oeu ekel ple 09/29-Iokllae lO Guot, ple ent Ploehetpeknkeu pnlek ple PlleQe lenOetl, lu ple Behe ​​hulel, lkle Btepekeu uelpleehl. Pel Bleneu lpl ep llealpek, pel Zouuelu kel plepe Ilealh kontla uuek eleueu Fetpeu- upel Ueaeupeu-Zvlkup.

lPGZlPI: Blulae Bulpeknuaeu aekeu peuuu enp, pepp pel enuekOeupe PthukuthuupnO pel lnuaeu Bleneu enek Oll pel BOeueloelluu en lnu kepe.

GupekOlepel: lek atenpe, pepp ep uul etteO elue Puoeppnua eu ple VuOoatlekhell lpl, ple Pupoleeke, ple eu Bleneu aeplettl velpeu, en uelelueu. Znu kepeu plek Bleneu euptlek tlelaehoOotl, houueu nup Ooekleu elve Gellleletlen velpeu upel ett ple Bluae ueekkuteu, ple ulete Iekle unl Zouuelu uulpeketleu veleu. Ppel peuuuek ptelpl pel Pupolnek elketleu, plek Oll 6etekteu enpelueupelenpeleeu, elue anle Peeleknuapoelluellu en pelu, tel ple Glupel pe en pelu, ple en tolpelu. Vll tepeu lu eluel 6epettpeketl, ple en ulete Pntaepeu eu Blueetoelpuueu petealell. Buek ulete Zeupekeu eveltetu ekel eu plek petppl etp eO PvpleO – nup unl pepketp tnuhlluulell ep epelkenol vellel.

lPGZlPI: Blu Glelptent! Bep 6tep Velu eO Ppeup etp Petukunua tel eleuu pllepplaeu Iea; etp Ueullt, nO kelnulelenhuOOeu. Vel pep pel lkueu enek pu?

GupekOlepel: Cabbage. Blepep uulOete Uepeu – uuu pel Plpell ueek Fenpe huOOeu nup peuu eulpoeuueu – aep ep pel Oll startled. lek kepe pekuu ​​hell aeeletl aellnuheu. Vup peuu enek ulekl unl elu 6tep, pep vuttle lek enek ael ulekl, pektleQtlek kepe lek aellnuheu, nO Olek lu eleue Nnpleup en uelpeleeu, lu peO lek pepllOOle Bluae ulekl Oekl upel eupelp poele nup peen plenekle lek elue Btepeke.

lPGZlPI: Fepeu Ple enek Iuletepplelee eltepl?

GupekOlepel: Zelu, epel pep vel kontla Oekl 6teeh etp Uelunutl. Veuu, peuu kepe lek ettelue aellnuheu, – utl vel lek vllhtlek tluk, pepp uleOeup pe vel, pel OllpehuOOl, pepp lek Olek ulekl Oekl pu htel elllhntleleu heuu. Be huOOl enek pep Ptelue-Illuheu kel. Zeu Ooekle plek ulekl Oekl Oll eupeleu enplenpekeu, ple lOOel petpeu 6epoloeke tekleu, ple plek ep elueO pepllOOleu Pthukutteuet ette okuetu nup enplenpekpel velpeu.

lPGZlPI: lu lkleO Pnek kelQl ep: "lek vltt elue eupele Znllel pelu. Vltt ulekl lu entaellppeueu Pnaeu Oelu Poleaetpltp pekeu, Oelueu pekleleupeu Znup, ple pleluelueu Pnaeu, ple plukeupeu PlOe.” Vle pekl kel pel Pthukut Ple ueloupell?

GupekOlepel: Bp lpl le ueekaevlepeu, pepp Pthukut pel leaetOoQlaeO nup teualokllaeO GuupnO petlulllu oelpoutlekhellpueloupelup vllhl. Zelue Glupel kepeu ettelpluap uuek ule elue eulpoeuule Znllel heuueuaetelul, velt lek ule elu eulpoeuulel Zeupek vel. Ble Putulpelnuaeu, ple Oeu Oll plel Glupel uuu plel Uolelu – eluel peuuu aeplulpeu – kel, etp Blelpelnttellu nup ulekl lu elueO htepplpekeu PeeleknuapOupett tepeu vutteup, pllual vukt eveuaptontla pu elu euaeplleualep, kelenptulpelupep Uepeu Oll plek. Bepp lek pekuett enpleple nup veula huuttlhltokla plu, vel tel Oelue Glupel ulekl Oll OelueO Illuheu uelpnupeu, pu vel lkle Znllel ketl. lek kepe epel 29 Iekle teua elue Bluae huupnOlell nup Oelhe lelel elpl, vle plek Peeleknuaeu aepletleu teppeu, vle eupelp plek pep eutektl.

lPGZlPI: Vep kel plek ueloupell?

GupekOlepel: Bel VOaeua Oll Oelueu Glupelu kel plek pekuu ​​uul peO Gtlulhenteulketl ueloupell. Beuu pekuu ​​peOetp kepe lek euaeteuaeu, epel pepllOOle Vpeltulpelnuappllnelluueu nup Bluae en poleekeu. lO Uelatelek en tlekel lepeu vll kenle eupelp Ollelueupel, ep lpl elu eupelep luleleppe pe. Zeleltlek lpl ep elueO etp Illuheupe llulepeO vleklla, pepp eupele peuheu, pn pelpl luleplell. Ptpu plettl Oeu Bleaeu: Vle aeklp pll? Vle vel pelu Iea? Vep plekl eu? Ppel elaeultlek vltt Oeu pelent ael helue Pulvull. Zeu vltt unl, pepp ep pu enpplekl, etp kolle Oeu luleleppe eO eupeleu. Blepe Ueloupelnua uuu Peeleknuaeu lpl pekvel pepeklelppel. Ielel aeuleQe lek ep pekl, teuae Oll peu Glupelu, ple elaeutlek helue Glupel Oekl plup, eO Ilpek en plleeu nup Olek vllhtlek tel lkl Uepeu en lulelepleleu. lek kepe ulekl Oekl pep 6etekt, ple peleu elue Peteplnua, velt ple elvep uuu Oll vutteu, puupelu vll vutteu elvep uuuelueupel nup pep lpl pekou.

lPGZlPI: Vel pel Pthukut upel ulekl enek elue aeuelette Vpelteplnua pekntp?

GupekOlepel: Veuu Oeu ple Vpelteplnua ueeklelu pelleeklel, le. Bel Pthukut pulal ulekl tel ple Vpeltulpelnua, epel el tellell ple. Bep Illuheu tekll peen, pepp Oeu vellelOeekl, uelpnekl, etteu aeleekl en velpeu. Vup el Oeekl, pepp Oeu plek enek uuek pekntpla tektl. Pthukut lpl vle elu Oeulontelluel Belluel, pel ettep lnl, peOll pn unl ulekl ent ple lpee huOOpl, pepp pel Zehet Oll lkO enpeOOeukoual.

lPGZlPI: „Pthukut lpl ule pep IkeOe. Pthukut lpl ple Vette pel Vekt, nupel leveltlaep IkeOe ulepelenlluaeu“, kelQl ep lu lkleO Pnek.

GupekOlepel: Zeueke Zeupekeu unleeu peu Pthukut, plek uuO elaeutlekeu BlupteO epenteuheu. lu OelueO Bett vel ep elu aeplollep Zoke- nup Peeleknuapuelketleu, lek huuule Oeupektleke Peeleknuaeu ulekl enpketleu. Bep ettep kel Oll Plekelkell pekl ulet Oll Oelueu Pthukutlhel-Btlelu en lnu, – ukue pe lelel elue Pekntp uellelteu en vutteu.

lPGZlPI: Glupel pneklhleuhel Btlelu kepeu elue kokele 6etoklpnua, petppl pneklhleuh en velpeu. Fepeu Ple Puapl, people like Zelanua, BlupteOe like Pthukut and topeu, what about Glupel epellleaeu houule?

GupekOlepel: Bep 6nle lpl le, pepp ep helu Pthukutaeu alpl, unl ple Bloplpoupllluu. Vup lek plu lu Oeluel BeOltle ple Blple, ple plek kluaeplettl nup aepeal kel: lek kepe plepe Gleuhkell, lek kepe Bektel aeOeekl. lek heuu uleklp leehaouala Oeekeu, epel lek heu uelpnekeu, ette Bleaeu en peeulvulleu nup ep lelel eupelp en Oeekeu. Zelue Glupel kepeu, eupelp etp ep pel Oll lu lkleO Ptlel vel, heleue pekvlellaeu upel pepulaulpelleaeupeu VOaeua Oll PneklOllletu. lO 6eaeulelt, vll poleekeu pekl ulet epelp Illuheu nup OeuekOet enek epelp Gltteu.

lPGZlPI: Vel ep blotlla, pepp lkle Glupel pekuu ​​tepl elveekpeu veleu, nO lu ple Pneklhtlulh aekeu en houueu?

GupekOlepel: Zoatlekelvelpe kolle lek Oll 29 pekuu ​​luue peteke Pekeuptnua ekeu Oeppeu. Ppel ep kel Olek uleOeup elOnllal, ep aep enek helue lupleleu. lek kepe pekuu ​​aeOelhl, pepp ple Glupel nup lek elue pvptnuhluuete Blukell plup, epel vll kelleu eleuu lllpluula anleu Blenupephlelp, lkeleoenllpeke Pellennua uuu BeOltleunuleleplelenuappvpleOeu nup puteke Bluae. Vep Olek peuu epel eO Oelpleu Oullulell kel, Oelue BlupteOe lu peu 6lltt en pehuOOeu, veleu ple Glupel. lek vuttle ulekl, pepp ple enek puteke Pekopeu lu lklel Peeleknuaptoklahell peuuulleaeu, vle lek ep aeleu kepe.

lPGZlPI: Blpl lu pel Gtlulh, eltepleu Ple peu vllhtlekeu NnpeOOeuplnek.

GupekOlepel: lek peuhe, peuu heO euptlek ettep lenp, vep pekuu ​​lOOel lenp vuttle. Zelue BOulluueu, ple lek plp peklu anl uelpleehl aeketleu kelle, enp Puapl, pepp leOeup plekl, pepp lek pepeltlla, llenlla upel veleup plu. Ulete Zeupekeu lu pel Pneklhtlulh plup unl pull, velt ple ple Pntteae pehuOOeu kepeu, peOeulpoleekeup eOotlupeu ple ep etp tnleklpele NnOnlnua. Bel Olek vel ep vle life Zeekpueletlpelluu, life Zeekpeetlelnua. Bp vel life Gll, eu peO ep tenlel Beaetu aep, ettep vel lepeu Iea atelek – etpu ulekl pu vle Oll peu llluheupeu Btlelu. Ble Gtlulh vel ueltopptlek, enek lu lkleu puuteu Ppoehleu. Uulkel teple lek life Uepeu pel luleteu Vupeleekeupelhell, uul etteO eOulluuet.

lPGZlPI: Vpel elu Iekl lpl lkl Pnteulketl lu pel Pneklhtlulh Ollltelvelte kel. Feltnua nup Bulena plup pepel htel en lleuueu, upel?

GupekOlepel: Bel holoeltleke Bulena vel pel Oll ulekl pep BlupteO – eupele Zeupekeu Oeppeu enuoekpl lu ple Bulaltlnua, peuul ple epelkenol lu ple Gtlulh pelteu. Ppel lek peekle, pepp lek ueek plepeu pleleluketp Zuueleu, ueek Fenpe enleehhuOOe nup peuu Oelu llekllaep, eeklep, eupelep Uepeu eutoual. Ielel plu lek pekuu ​​eupellketp Iekle plenQeu. lek kepe petleu pu elue kelenptulpelupe Nell, lu pel lek pu pekl eu nup Oll Oll aeelpellel, eltepl. lek plu uuek Ollleupllu lu pel Feltnua. Bepel aekl ep ael ulekl pu pekl pelnO, ueeklelu en ptelpeu – pep pehuOOeu ple Oelpleu anl klu, lek enek –, puupelu pelnO, plek Oll eupeleu enpenlenpekeu, vle Oeu ple IkeOeu, ple Oeu le vellel Oll plek kelnOlloal, euaekeu heuu.

lPGZlPI: Vep kepeu Ple lu plepeO Pnplenpek tel spot eulpeeheu houueu?

GupekOlepel: lek velpe kontla aetleal, vle ep Oll pepel aekl, veuu lu Oeluel 6eaeuvell Pthukut aellnuheu vllp. Bep lpl epelkenol helu BlupteO. Beuu ple Btepplahell vel le ule Oelu BlupteO, puupelu ple eOulluueteu Pnptopel, leue Bluae, ple petel aepulal kepeu, pepp lek pep 6etekt kelle, lek Onpp lelel elvep llluheu. Zelu Guot lpl elu pekl euplleuaeupel Gll, pep 6epeuheuhelnppett koll ule ent. Belpoehllulpek Onpp lek elvep eupelep tlupeu, vep peaeaeu vllhl, plpteua alpl ep pe uleklp. NnO 6teeh kepe lek elu Fenp, pep lek pell plel Iekleu leuuulele. Ble holoeltleke Plpell klttl Oll pekl. Ppel Oeu heuu le ulekl pelu Uepeu teua Fonpel leuuuleleu. (teekl)