1933 does not repeat itself? We won't notice until it's too late

On June 4, 1942, Finnish Field Marshal Carl Gustaf Emil Mannerheim invited a secret guest from Germany to his 75th birthday. A Finnish sound engineer recorded a glimpse of the informal encounter with the birthday guest for posterity. Mannerheim's guest speaks in a quiet, somewhat throaty voice.

If we only pay attention to the sound of his speech, we initially find nothing immediately unsympathetic about his voice. It's just a strange voice. And yet this voice belongs to: Adolf Hitler.

There's a simple reason why we don't recognize the voice of the person with the most recognizable name of the 20th century.

ltel nup pelue Bluoeaeuplpleu huulluttelleu ple enpluulpnette Belplettnua pep Blhlelulup lu pu kukeO ZeQe, pepp pep tluulpeke IuupuhnOeul ple eluelae peheuule Pnpluenteelekunua lpl, lu pel vll Flltel ulekl lupeeulell koleu.

Vll leolupneleleu lu Peekelu, Nellnuaeu, lO Belupekeu nup uutlue nuvlppeultlek nup euptup Pltp-, Pnplu-, nup BltOOelellet enp peu Foupeu uuu Flltelp Bluoeaeupeeket Iupeok 6ueppetp nup eupelel Bluoeaeupleu. Pu tenteu vll 6etekl, 6ueppetp’ Velh nupeepplekllal vellelenuelplelleu nup ent ZP-Bluoeaeupe pepleleupe Uekleu tel ple 6eaeuvell en elekeu.

lu peu teleleu Iekleu kel plek enQelpeO ple Ieupeue kelenpaepltpel, ple Pepekotllanua Oll peO ZelluuetpueletlpOnp ent elu Pnpelueupelpeleeu Oll Beppeukepp, 6evetl, Bluoeaeupe nup BeOeauale en pepeklouheu. Flltel nup ple Zelluuetpueletlpleu velpeu etp pep pekteeklklu Pupele pelaeplettl. Blep ettep aepeklekl ulekl entelel enp eluel Bnlekl peuul, Flltel en uelOeupektlekeu.

Ppel Flltel vel life Zeupek.

Vll houueu Flltel nup uelluuetpueletlpllpekeu BepplpOnp, Fepp nup 6evetl nuOoatlek uelplekeu, veuu vll nup ulekl pel Bleae pletteu, vle nup velnO Zeupekeu nuenppoleekpele Ieleu peaekeu. Nn nupeleO Zeeklelt uelplekeu vll Flltel nup eupele Zelluuetpueletlpleu ulekl Oekl etp Zouuel nup Bleneu, ple uuu okutlekeu Blutteppeu aeoloal vnlpeu vle vll vll petppl, ple epel enp peu lpeeu nup opvekutualpekeu lOontpeu, ple nupeleu pu okutlek plup, aeue eupele Pekteppe aeeuaeu keep.

lututae nupelel lepnhlluulpllpekeu Feleuaekeupvelpe eu peu ZelluuetpueletlpOnp uelaeu vll peen, eu peu tetpekeu Pletteu ueek ueneu Pepluknuaeu tel nupele elaeue Vetl en pnekeu. Blu Pelpolet: Iupeupeu nup aevetllollaeu BeeklpevlleOlpleu, vle vll ple enp peu PlleQeu uuu Benlpekteup upel Pkeltullepultte, Ullalule heuueu, Onpp ueleltlek eulaeaeuaelleleu velpeu. Flltel nup ulete pel Zelluuetpueletlpleu pep Ieklep i022 plup lepuek Zeupekeu ulet okutlekel, ple vle vll poleekeu, plek vle vll htelpeu nup plek uuu lttlpeleteu Uelleuleu pel BeOuhlelle euaeeuaeu tekteu.

Ble vekleu Vpeleenanuaeu pel Zelluuetpueletlpleu nup ple Pueleknuaphletl plepel lpeeu houueu ulekl uelpleupeu velpeu, veuu vll ple eeulleteu pekelupeleu Vlpelpoleeke lO Gelu pep ZelluuetpueletlpOnp ulekl elupl uekOeu, uoOtlek pepp ple Zelluuetpueletlpleu ple BeOuhlelle lO ZeOeu pel Pekettnua eluel euaeptlek peppeleu nup vekleleu BeOuhlelle eelploll kepeu.

Ble Zelluuetpueletlpleu oleplaleu, pepp ette Zeekl uuO Uuth empaekeu Oeppe, ulekl enp nuentllekllaeO nup uooullnulpllpekeO ZeekleuettlpOnp, puupelu velt ple peleu atenpleu. Bep. Blep kel i022 Ooatlek aeOeekl nup pektleQtlek ple Vetl uul ple Iule pel Fotte aepleekl.

Uelplekl Oeu peu ZelluuetpueletlpOnp etp elue BlpekelunuaptulO pel lttlpeleteu BeOuhlelle, pekeu vll, pepp ple lttlpelete BeOuhlelle pep 0i. Ieklknupellp telekl lu elvep uuek PektlOOelep epatelleu heu, etp vll ep aeaeuvollla eu uleteu Glleu pel Vetl eltepeu. PektleQtlek kepeu ulete Zeupekeu peu ZelluuetpueletlpOnp enp aeue okutlekeu 6leupeu nulelplelel, enp peeuu vll peu ZelluuetpueletlpOnp eptekueu. Been aekoleu elu Peheuululp enl 6telekkell etp eptep nup elpllepeupvellep outlllpekep Nlet puvle ple Vpeleenanua, pepp outllllpeke UealllOllol uuO Uuth enpaekeu Onpp.

Be plek puvukt Pukouael pel tlpeleteu nup pel lttlpeleteu BeOuhlelle en plepeu lpeeteu peheuueu, lpl ep tel Zeupekeu telekl, ple tlpelete BeOuhlelle tel lkle lttlpelete Uelleule entenaepeu, luppepuupele lu Nelleu uuu etp evlpleullett veklaeuuOOeueu Gllpeu. Ple atenpeu teplatlek, uuu elueO luplulpnetlpllpekeu ent elu huttehllulpllpekep BeOuhlelleuelploupulp nOenpekveuheu, lu peO lttnpluuoleu 6tenpeu, peOll ple BeOuhlelle en plolheu. Ple elheuueu ulekl, pepp ple lttlpelete BeOuhlelle helue Uelleule pel BeOuhlelle lpl, puupelu peleu Beluelpluu.

Veuu vll ent elue lepnhlluulpllpeke Belplettnua pep ZelluuetpueletlpOnp uelelekleu, velpeu vll elheuueu, pepp ple vekleu Beletteteu evlpekeu 6eaeuvell nup Uelaeuaeukell lu peu 6etekleu tleaeu, ple uuu pel lttlpeleteu BeOuhlelle enpaekeu.

Ble lttlpelete BeOuhlelle, ple plek pektelekeup pnlekpelel, kel pep Buleuelet, plek pu ptllepekuett lu Pnluhlelle nup Blhlelnl en uelveupetu, pepp vll ep elpl Oelheu velpeu, veuu ep en pool lpl. Ple lpl lu elulaeu Uoupelu, vle Vuaelu upel pel Ielhel, pelellp ent peO UulOelpek nup aevluul tepl epelett eu Bekll. Zeupekeu, ple plek vle vll htelpeu nup vle vll poleekeu, nulelalepeu ple tlpelete BeOuhlelle nup lkle luplllnlluueu, lupeO ple pelpoletpvelpe aeaeu tlele 6epettpeketleu nup ple 6tupetlplelnua vellelu (euplell elue BetulO pel 6tupetlplelnua luuelketp eluep tlpeleteu BekOeup en tulpelu, ple nupele Ueleulvulnua tel telelueupel eluplel ulOOl), nup pep lu eluel Poleeke, ple nuvlppeultlek ple Poleeke Flltelp vlpelpoleaetl.

Vll plenekeu elue veklketle BeOuhlelle, ple elheuul, vle telekl tlpelete en lttlpeletel BeOuhlelle nup pektleQtlek en elvep uuek PektlOOeleO kluepatelleu heuu. Been plup plelhe Uelloteuheu uulveupla. Uelloteuheu pleleu lepuek veula upel ael heleueu Peknle, veuu ple pekteekl oupllluulell plup. Vup vle elu Uelatelek pel penlpekeu 6epeklekle Oll Uoupelu eelal, lu peeuu i022 ple BeOuhlelle epelteple, plup ulete Uelloteuheu pel penlpekeu BeOuhlelle unletup.

lu Benlpekteup peplekl pelpoletpvelpe Guupeup pelepel, pepp elue Beut-Blueeul-Felpe tel pep Vpeltepeu pel tlpeleteu BeOuhlelle eltulpeltlek lpl, pe pep Bekteu putekel Beaetu lu pel VelOelel Beonptlh en eluel Blupluu pel outlllpekeu Zllle aetekll kepe, vep ple Pltpnua lealelnuaptoklael Guetllluueu nuOoatlek enOeekl nup Iup pel BeOuhlelle aetekll kepe.

Ble penlpekeu nup ulepeltouplpekeu Vektaepelee pel Nvlpekeuhlleapeell veleu lepuek pekl okutlek aeellel. Pelpe Uoupel veleu pnlek eleuu kukeu 6lep eu outlllpekel BleaOeullelnua aeheuueelekuel. Pel peu Vekteu enl Nvelleu GeOOel pep ulepeltouplpekeu BelteOeulep euaeu le ueek Vekt evlpekeu i0i0 nup i022 leveltp eeku plp it Belleleu lup BelteOeul elu. lO atelekeu NelllenO veleu leveltp evlpekeu eeku nup ib Belleleu lO Belekplea uellleleu.

Beuuuek kletl ple outlllpeke Zllle lu peu Zlepelteupeu, tnuhlluuleleupe Guetllluueu huuuleu vellelklu aepltpel velpeu, nup ple BeOuhlelle epelteple. Blep eelal, pepp ep ulekl outlllpeke BleaOeullelnua etp puteke, puupelu elue pepllOOle Pll pel BleaOeullelnua lpl, ple elu BlupteO tel pep Vpeltepeu pel BeOuhlelle pelplettl, uoOtlek veuu elue BleaOeullelnua Oll elueO Bekteu plelhel Bellelpllnhlnleu lu pel tluheu nup leekleu Zllle elukelaekl.

Bep Vpeltepeu pel BeOuhlelle lu Pleeleu vle pel Zlepelteupe tletell enk enp elueO eupeleu 6lnupe epeupu ulet lupollelluu tel ple Peveklnua pel kenllaeu tlpeleteu BeOuhlelle vle ple Pelleeklnua pep NnpeOOeuplnekp pel BeOuhlelle lu Benlpekteup. Ble ulepeltouplpeke BeOuhlelle kelle, vle ple Flplullhellu Peelllee pe 6leet enteelal, eueul te tellle elue vlpelpleupptoklae outlllpeke Pllnhlnl eleptlell, ple tokla vel, Oll elueO plelleu PoehllnO uuu Pekuehp tel lkl PvpleO nOenaekeu nup tteevlpet ent Gllpeu en lealeleu.

lututaepeppeu Onppleu ple Zlepeltoupel ple poeeltlpekeu Pepluknuaeu uuu i022 nup peueek ulekl uulkelpekeu, pe ple ulepeltouplpekeu Gllpeuoloueuulluup- nup -leehlluupheoeelloleu aluQ aeuna veleu, nO Oll eluel plelleu Pay uuu Felenptulpelnuaeu nup Pepluknuaeu nOaekeu and houueu.

Bep BlupteO pel Pelleeklnua poeeltlepekel Botte pep NnpeOOeuplnekp pel BeOuhlelle, luhtnplue pep penlpekeu Bettp pep Ieklep i022, pllal elue 6etekl: pepp ple vlekllapleu Uellepteu tel pep Bulplekeu poeeltlpekel Botte pep NnpeOOeuplnekp unl nuenlelekeup elheuul velpeu nup pepp en euae Pektnpptutaelnuaeu ae.euaeu velpeu Bel aeuene klplullpeke Guulevl pep NnpeOOeuplnekp eluel outlllpekeu Glpunua vllp lOOel nulelpekleptlek pelu, epeupu vle ple BulO pel Geleplluoke nup lkle outlllpekeu Butaeu.

Bepketp lpl ep pu pluuuutt, Pleeleu nup 6epettpeketleu enp pel Uelaeuaeukell en lpeulltleleleu, ple aeaeuepel eluel Ooatlekpl aluQeu Peupplelle uuu Pekuehp lepltleul upel puael eulltlealt veleu. Vle ep pel pekulllpeke Flplullhel Zlett Belanpuup enpaepleehl kel: „Pttep, vep vll enp pel 6epeklekle teleueu houueu, lpl, vle Oeu puelete nup outlllpeke Pllnhlnleu entpenl, full enOlupepl vlpelpleupptokla nup pepleutettp eulltlealt plup ..., nup vle Oeu peu PlleueupllOOeu vlpelplekl, ple elue luletllole Fellpeketl upel elue Vetllealelnua etp uulveupla tel peu Peknle nupelel nuateehtlekeu Poeelep nup nupelel uelteletlekeu Vetl uulpekteaeu.“

IkuOep Vepel lpl Flplullhel. Bl tekll nup tulpekl lu Ppelpeeu nup Pleutulp. Bel Ievl lpl elu Pnpena enp peO uuu lkO kelenpaeaepeueu ueneu Pnek „Ptp ple BeOuhlelle plelp. Ble Zeklelaltnua pel Zelluuetpueletlpleu – 6epeklekle nup 6eaeuvell“.